>>>Visual | 看
|
|
|
The world is a den of thieves and night is falling.
Soon it will be the hour for robbers and murderers.
Evil is breaking its chains and goes through the world like a mad dog....
So it shall be.
Therefore let us be happy, let us be kind, generous, affectionate and good.
Therefore it is necessary, and not in the least shameful, to take pleasures in the little world,
good food, gentle smiles, fruit-trees in bloom and waltzes.
--- Ingmar Bergman's Fanny and Alexander
Fanny and Alexander
人间是匪窟贼窝,夜色渐渐深沉.
强盗凶手转眼就要来了......
所以, 开心的时候且尽情开心.
我们都要宽容, 要慷慨, 要体贴, 要好心.
在这个沾亲带故的小世界里, 乐趣当然要有的:
可口的饮食,温柔的微笑,茂盛的果树, 还有那翩翩跹跹的几曲圆舞.
---董桥《吴霭仪的信笺》
|